anvilsign in

collin/mahjong · 95126eff

開始, and nothing under it

Collin Richards · 2026-08-25 10:05 UTC · 95126effc7a7d363a91f49efda2491719e116ecf · parent 2317d367 · browse files

modifiedREADME.md+3 −1
⋯ 6 unchanged lines
77 English underneath; the tiles themselves stay Chinese, because that is what the
88 tiles say.
99
10-**開始** is the only button on the lobby, because there is one game. It deals
10+**開始** is the only button on the lobby (繼續對局 above it when there is a
11+save), and it says nothing else, because the table says the rest — three strips
12+offering 坐下 and a QR in the middle of the felt. It deals
1113 you in at the bottom edge with the computer on the other three, on this device,
1214 without a word said to any server. Everything people call a mode is that table
1315 with different hands changing hands, one at a time, mid-game:
⋯ 930 unchanged lines
modifiedsrc/App.tsx+7 −13
⋯ 476 unchanged lines
477477 <Bi zh="繼續對局" en="Resume" />
478478 </button>
479479 )}
480- {/* One button, because there is one game. It deals you in against
481- three computers and asks nothing of any server; everybody else
482- arrives afterwards, one hand at a time, without it being dealt
483- again. See startGame.
480+ {/* One button, because there is one game, and nothing under it: it
481+ says 開始 and the table says the rest — three strips offering 坐下
482+ and a QR in the middle of the felt. Explaining that here would be
483+ explaining a thing nobody has seen yet. See startGame.
484484
485485 Hidden only in the one place it cannot work: standing in
486486 somebody else's room, where the table is theirs to deal. */}
487487 {authority && (
488- <button className={`btn big-btn ${saved ? 'ghost' : ''}`} onClick={startGame}>
489- <Bi zh="開始" en="Start" />
490- <em>
491- <BiText
492- zh="先發牌，其餘三家由電腦代打；有人要打，點他那一家坐下，或掃碼用手機拿牌"
493- en="dealt straight away, computers on the other three — tap a seat to sit down at this screen, or scan into it from a phone"
494- />
495- </em>
496- </button>
488+ <button className={`btn big-btn ${saved ? 'ghost' : ''}`} onClick={startGame}>
489+ <Bi zh="開始" en="Start" />
490+ </button>
497491 )}
498492 {session && !session.isHost && !session.open && (
499493 <p className="hint">
⋯ 185 unchanged lines